1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:32,833 --> 00:01:37,124 Jotkut syövät lihaa eivätkä voi syödä 4 00:01:37,166 --> 00:01:40,874 Ja jotkut söisivät, jotka haluavat sitä 5 00:01:40,916 --> 00:01:45,916 Mutta meillä on lihaa ja voimme syödä 6 00:01:47,291 --> 00:01:51,999 Olkoon siis Herran kiitos! 7 00:01:53,708 --> 00:01:55,750 Kaivaudu sisään, kaivaudu sisään! 8 00:02:06,083 --> 00:02:07,124 Mitä tässä taas on? 9 00:02:07,166 --> 00:02:09,166 Vähän tätä, vähän sitä... 10 00:02:11,375 --> 00:02:16,375 Ja minä teen rakastan sinua edelleen, kultaseni 11 00:02:17,875 --> 00:02:22,375 kunnes kaikki meret kuivuvat. 12 00:02:24,208 --> 00:02:29,208 Kaikkiin asti meret jengi kuivaa, kultaseni 13 00:02:30,500 --> 00:02:35,500 ja kivet sulaa auringon kanssa... 14 00:03:25,166 --> 00:03:27,791 Intiimi toveruus tai palvonta... 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 Kuinka monta kirjainta? 16 00:03:34,250 --> 00:03:35,791 Yhdeksän. 17 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Öh... Ehtoollinen. 18 00:03:39,500 --> 00:03:42,750 C-O-M-M-U-N-I-O-N. Ehtoollinen. 19 00:03:54,083 --> 00:03:56,750 Katsotaan nyt jaksanko selvitä loput tästä. 20 00:03:58,750 --> 00:04:00,333 Yö, Lucy. 21 00:04:00,375 --> 00:04:01,416 Hyvää yötä, Jimmy. 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 Oi, olemme kiinni. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,249 Anteeksi? 24 00:04:50,291 --> 00:04:52,125 Suljemme arkisin klo yhdeksän. 25 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 Ah. 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Hei. 27 00:05:21,833 --> 00:05:23,916 Voi, se on jäässä. 28 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Tule tänne. 29 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 Sinulle tänä iltana, rouva, 30 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 meillä on kermainen sieni-fettuccine, 31 00:05:39,333 --> 00:05:43,833 jonka kanssa muodostamme parin ihana pullo punaviiniä 32 00:05:45,125 --> 00:05:46,541 avattu vain pari tuntia sitten 33 00:05:46,583 --> 00:05:48,541 ja vain puolet kokki kuluttaa. 34 00:05:49,583 --> 00:05:51,166 Paljon kiitoksia, kokki. 35 00:05:53,291 --> 00:05:54,874 Miten toimii? 36 00:05:54,916 --> 00:05:56,624 Tiedäthän. 37 00:05:56,666 --> 00:05:58,124 Miten uusi manageri voi? 38 00:05:58,166 --> 00:06:00,625 Mm... Kukku. 39 00:06:01,666 --> 00:06:05,666 Olen pahoillani. - Se on mitä se on. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,416 Täytyy vain ehtiä huhtikuuhun. 41 00:06:08,916 --> 00:06:11,874 Brian tuli tänään. 42 00:06:11,916 --> 00:06:14,291 Hän sanoi, että meidän pitäisi mennä heidän luokseen ensi viikolla. 43 00:06:14,333 --> 00:06:15,916 Katso uusi paikka. Tapaa vauva. 44 00:06:15,958 --> 00:06:19,249 Missä se on taas? - Augusta. 45 00:06:19,291 --> 00:06:22,166 Ooh, minulla ei ole sitä tällä viikolla. 46 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 Tämä on uskomatonta. 47 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 Mm. Joo, ei paha. 48 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Se on Campbellin. He tekevät tästä uutta 49 00:06:34,083 --> 00:06:36,499 metsän kana sienikerma. 50 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 Se on todella hienoa. 51 00:06:41,583 --> 00:06:42,749 Täytyy sanoa, Garry, minä todellakin 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,999 rakastat mitä olet tehnyt paikan kanssa. 53 00:06:44,041 --> 00:06:45,624 Se on ollut rakkauden työtä. 54 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 Ilmeisesti se on kuollut tähän aikaan vuodesta, 55 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 mutta luulen, että siellä on paikallista väkeä 56 00:06:48,791 --> 00:06:50,416 tuleeko se vielä sisään? 57 00:06:50,458 --> 00:06:52,124 No, kesä helvetin paljon elävämpi. 58 00:06:52,166 --> 00:06:53,999 Ei ole kysymystä siitä, mutta joo, 59 00:06:54,041 --> 00:06:56,958 paikalliset ovat hyvin uskollisia. 60 00:06:57,000 --> 00:06:57,791 Lucy! 61 00:06:57,833 --> 00:06:58,624 Hei! 62 00:06:58,666 --> 00:07:02,958 Anteeksi, en tarkoittanut... - Ei, ei. Mene läpi, hun. 63 00:07:03,000 --> 00:07:06,249 Palaan vähän myöhemmin. - Okei, joo. 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,374 Sanoitko heidän olevan uskollisia? 65 00:07:07,416 --> 00:07:08,208 Erittäin uskollinen. 66 00:07:08,250 --> 00:07:09,041 Hyvä. - Hyvin. 67 00:07:09,083 --> 00:07:11,208 Ei siis ole taitaa olla todellinen tyyni... 68 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 Piirrätkö minua? 69 00:07:39,791 --> 00:07:41,541 Saatan olla. 70 00:07:49,958 --> 00:07:51,875 Sinun nimesi? 71 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Lucy. 72 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Lucy. 73 00:08:04,041 --> 00:08:05,916 Olen Ilse. 74 00:08:14,666 --> 00:08:18,916 Se on sinun. Mitä olen sinulle velkaa, Lucy? 75 00:08:19,958 --> 00:08:21,291 Kaksitoista taalaa. 76 00:08:25,166 --> 00:08:26,958 Se on muuten hyvä kirja. 77 00:08:27,000 --> 00:08:29,500 Kyllä on hienoa tähän asti. 78 00:08:55,916 --> 00:08:58,500 Lucy? - Joo, olen kotona. 79 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Kiitos, Lucy. Olemme ulos vähän aikaisin tänä iltana. 80 00:09:30,333 --> 00:09:32,749 Pitää päästä Bostoniin aamulla. 81 00:09:32,791 --> 00:09:35,749 Martin sai ajan nähdä vihdoin asiantuntijansa. 82 00:09:35,791 --> 00:09:38,333 Oi, se on hienoa. Anna tiedän miten se menee. 83 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Kunnossa. Hyvää yötä. 84 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 Hyvää yötä. 85 00:09:55,583 --> 00:09:58,999 Se on mielenkiintoista, sinun työsi. 86 00:09:59,041 --> 00:10:02,333 Pystyt tarkkailemaan ihmisiä niin tiiviisti. 87 00:10:03,666 --> 00:10:07,333 Katso niiden liikkumista heidän elämäänsä joka ilta. 88 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Tiedätkö, kun olin pieni tyttö, 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,750 Halusin arkeologiksi. 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Tein. 91 00:10:18,125 --> 00:10:20,833 En yksinkertaisesti voinut uskoa että siellä oli ihmisiä 92 00:10:20,875 --> 00:10:23,999 elossa maan päällä satoja, tuhansia vuosia sitten. 93 00:10:24,041 --> 00:10:26,666 Ja että heillä oli koti 94 00:10:26,708 --> 00:10:29,999 ja käytti sormuksia 95 00:10:30,041 --> 00:10:33,958 ja käytettyjä kuppeja ja nukkeja 96 00:10:34,000 --> 00:10:38,583 ja puhuimme toisillemme kuten nyt. 97 00:10:40,708 --> 00:10:42,750 Minusta se lohduttaa. 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,499 Että olemme vain sellaisia... 99 00:10:45,541 --> 00:10:48,708 ihmiset, ihmisten tapa ovat aina olleet ihmisiä. 100 00:11:09,791 --> 00:11:12,583 Lucy, haluaisitko koskaan poseerata minulle? 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 Piirustuksia varten. 102 00:11:16,375 --> 00:11:20,166 Ehkä maalaus. 103 00:11:20,208 --> 00:11:24,208 Olen ollut jumissa, pelkään. 104 00:11:25,916 --> 00:11:28,750 Ja maksaisin sinulle. 105 00:11:31,541 --> 00:11:32,708 Tarkoitan, minä... 106 00:11:33,750 --> 00:11:36,416 En oikein tiedä miten se tehdään. 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,125 Ei mitään tietoa. 108 00:11:39,166 --> 00:11:42,708 Olen kiinnostunut luonnollisesta asennostasi. 109 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 Niin kuin ihmiset ovat aina olleet ihmisiä. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,374 Joo, annan sinulle numeroni. 111 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Voit ajatella sitä ja soittaa minulle. 112 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Ajattelin kaksikymmentäviisi dollaria tunnissa aloittaakseen, 113 00:12:05,958 --> 00:12:08,041 jos se sopii sinulle. 114 00:12:09,875 --> 00:12:11,291 Mieti sitä. 115 00:12:51,541 --> 00:12:53,249 Hei, Lucy. 116 00:12:53,291 --> 00:12:54,458 Voi kiitos. 117 00:12:54,500 --> 00:12:56,708 Olen niin pahoillani Slickin puolesta. 118 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 Mitä tarkoitat? 119 00:12:57,958 --> 00:13:01,458 No, Garry on ollut täällä sen portlandilaisen miehen kanssa. 120 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Tiedätkö, myynti. 121 00:13:05,708 --> 00:13:07,291 Mikä myynti? 122 00:13:10,000 --> 00:13:11,583 Mitä vittua, Garry? 123 00:13:12,958 --> 00:13:14,333 Katso, istutaan. 124 00:13:14,375 --> 00:13:15,999 Myyt baarin. 125 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Milloin aiot kertoa minulle? 126 00:13:19,291 --> 00:13:21,208 Se on vain jotain, jota harkitsen. 127 00:13:23,375 --> 00:13:24,458 Hän tuli luokseni tarjouksen kanssa. 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,041 Minun täytyy miettiä sitä, eikö? 129 00:13:29,208 --> 00:13:31,041 Lucy! 130 00:14:01,041 --> 00:14:02,749 Haluatko tehdä jotain? 131 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 Vedä mielesi pois siitä. 132 00:14:06,666 --> 00:14:07,708 Ei todellakaan. 133 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Kunnossa. 134 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Mitä sinä teet? 135 00:14:46,250 --> 00:14:48,625 Ei se mitään. Mene vain takaisin nukkumaan. 136 00:14:50,208 --> 00:14:51,791 Mikä se on? 137 00:14:55,625 --> 00:14:59,791 Okei, katso, minulla... Minulla oli idea. 138 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 Kunnossa? 139 00:15:02,333 --> 00:15:06,499 Mitä jos sinä ja minä ostamme baarin Garrylta? 140 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Tarkoitan, miksi joidenkin pitäisi satunnainen kusipää ymmärrätkö sen? 141 00:15:09,083 --> 00:15:10,958 Jos teemme tarjouksen nyt, sitten ainakin voimme 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 osta vähän aikaa. 143 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Selvitä kaikki. 144 00:15:14,791 --> 00:15:15,708 Katso. 145 00:15:17,833 --> 00:15:21,291 Tämä on mielestäni eniten meitä voi saada yrityslainasta, 146 00:15:21,333 --> 00:15:24,374 mutta sinulla on kokemusta, tiedäthän 147 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 enemmän kuin tarpeeksi paikan hoitamiseen, 148 00:15:25,750 --> 00:15:26,541 he tietävät sen. 149 00:15:26,583 --> 00:15:27,374 Kyllä minä. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,250 Ja... 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,999 Minulla ei ole paljon, mutta minulla on, tiedätkö, 152 00:15:33,041 --> 00:15:36,874 Minulla on säästöjä, ja jos käytämme niitä, 153 00:15:36,916 --> 00:15:41,625 sitten luulen, että voimme rikkoa vaikka parin vuoden päästä. 154 00:15:42,750 --> 00:15:44,249 Tarkoitan, tiedämme tarkalleen, mitä tulee sisään. 155 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 Ei taida mikään muuttua. 156 00:15:46,291 --> 00:15:50,833 Ja tiedäthän, jos haluamme lapsia parin vuoden päästä, 157 00:15:50,875 --> 00:15:54,583 sitten mielestäni tämä laittaa olemme todella hyvässä paikassa. 158 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 Garryn on ainakin harkittava sitä. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Tarkoitan, hän on sinulle niin paljon velkaa. 160 00:16:03,083 --> 00:16:05,166 Hei hei. 161 00:16:10,666 --> 00:16:11,875 Saimme tämän. 162 00:16:14,458 --> 00:16:16,458 Mikään ei tarvitse muuttua. 163 00:16:57,958 --> 00:17:01,208 Hei. Hei. Tule pahoittelut viivästyksestä. 164 00:17:06,916 --> 00:17:08,874 Joo, olen pahoillani sotkusta. 165 00:17:08,916 --> 00:17:12,374 Olin menossa... 166 00:17:12,416 --> 00:17:14,374 siivoa vähän ennen kuin tulit ja minä... 167 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 En tiedä mihin aamu meni. 168 00:17:17,500 --> 00:17:21,333 Olen yleensä melko järjestäytynyt, 169 00:17:21,375 --> 00:17:24,499 mutta tiedäthän, sinä liikut väliaikaiseen tilaan, 170 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 tavallaan kaikki kerralla ja millä tavalla tahansa 171 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 ja se tavallaan... 172 00:17:31,458 --> 00:17:32,499 No niin. 173 00:17:32,541 --> 00:17:35,249 Kyllä, laita se minne tahansa... 174 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Ole kuin kotonasi. 175 00:17:36,791 --> 00:17:38,333 Haluaisitko teetä? 176 00:17:38,375 --> 00:17:43,166 Varma. Onko tämä siis ystäväsi paikka? 177 00:17:43,208 --> 00:17:45,499 Kyllä. Rakas, rakas ystäväni koulusta, 178 00:17:45,541 --> 00:17:48,624 hän osti rakennuksen vähän aikaa sitten 179 00:17:48,666 --> 00:17:52,083 ja hän saa a residenssiohjelma yhdessä, 180 00:17:52,125 --> 00:17:53,374 mutta se ei ole vielä aivan perillä. 181 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Ja hänet vedettiin muihin töihin 182 00:17:55,375 --> 00:17:58,999 ja hän päästää minut käyttää tilaa sillä välin. 183 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 missä asut normaalisti? 184 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Oi, olin hetken New Yorkissa, 185 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 ja Lontoo ennen sitä. 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,000 Voi. 187 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Anteeksi hetki. 188 00:18:12,500 --> 00:18:13,749 Hei, anna minulle hetki. 189 00:18:13,791 --> 00:18:17,291 Olen juuri tulossa jossain missä voin... 190 00:19:36,041 --> 00:19:37,624 Kyllä, pahoittelut siitä. 191 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 Toivottavasti et välitä. Menin eteenpäin, 192 00:19:39,250 --> 00:19:40,874 vedenkeitin vihelsi. 193 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Loistava. - Jos haluat tämän? 194 00:19:41,875 --> 00:19:43,708 Loistava. Kiitos. 195 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 Ah, istukaa tässä. 196 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 Voinko... Viittaatko vetää hiukset ylös? Haluan nähdä... 197 00:20:18,500 --> 00:20:22,041 Joo. Voitko kääntää päätäsi hieman, 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,166 vähän, vähän takaisin minulle? 199 00:20:28,125 --> 00:20:31,874 Joo, se on hienoa. Joo, luulen, me... 200 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 Luulen, että aloitamme siitä. 201 00:20:43,875 --> 00:20:48,166 Jos katsot... 202 00:20:48,208 --> 00:20:52,208 suuria renessanssin maalauksia 203 00:20:52,250 --> 00:20:55,166 naisilla on aina nämä pitkät, 204 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 pitkät kaulat kuin joutsenet. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,291 Onko se hyvä asia? 206 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Sai ne näyttämään saatavilta, luulisin. 207 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 Haavoittuvainen. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,791 Olen tutkinut tätä kiehtovaa 209 00:21:11,833 --> 00:21:13,833 renessanssitaiteilija Clara Peeters. 210 00:21:13,875 --> 00:21:18,041 Hän on flaamilainen, hän oli onnistunut aikansa hyvin. 211 00:21:18,083 --> 00:21:22,749 Ja hän teki näitä upeita klassisia asetelmia 212 00:21:22,791 --> 00:21:27,625 viini- ja viikunakupit ja ja juustoja ja kukkia ja... 213 00:21:29,291 --> 00:21:30,166 Erittäin sensuelli. 214 00:21:30,208 --> 00:21:33,708 Se ei ole minun lajiani yleensä asetelmia. 215 00:21:33,750 --> 00:21:38,583 Mutta monissa hänen teoksissaan jos katsot tarkkaan, 216 00:21:38,625 --> 00:21:43,458 voit nähdä nämä pienet omakuvat 217 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 piilossa näkyville. 218 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Kuten... Heijastuksessa maljakossa 219 00:21:50,333 --> 00:21:54,999 tai valoon työnnetyt kasvot 220 00:21:55,041 --> 00:21:58,708 putoaminen lasille. 221 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Hän on siellä. 222 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 Se on mielenkiintoista, eikö? 223 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Erittäin. 224 00:22:11,708 --> 00:22:15,166 Ihan kuin hän olisi halunnut tulla nähdyksi. 225 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Ja ehkä elää. 226 00:22:19,625 --> 00:22:21,124 Joo. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,791 Voitko kääntää kasvosi takaisin ikkunaan, kiitos. 228 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 Anteeksi. 229 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Hei? - Hei, minulla on Tom täällä. 230 00:23:44,750 --> 00:23:46,499 Hei. Olen pahoillani, olen päällä. 231 00:23:46,541 --> 00:23:48,666 Sain hyviä uutisia lainastasi. 232 00:23:59,875 --> 00:24:00,708 Hei. 233 00:24:00,750 --> 00:24:03,458 Hei kulta. Miten voit? 234 00:24:03,500 --> 00:24:04,874 Hyvä. 235 00:24:04,916 --> 00:24:08,041 Joo? Siellä on myöhäistä, ei? Onko kaikki hyvin? 236 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Pääsimme juuri sisään. En löytänyt 237 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 WiFi-salasana Lontoon talossa. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 Miten Lontoossa menee? 239 00:24:13,958 --> 00:24:15,624 Tylsä. 240 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 No, odotatko ainakin innolla 241 00:24:17,375 --> 00:24:21,708 viettämään aikaa isoisän ja mummon kanssa? 242 00:24:21,750 --> 00:24:22,541 luulisin. 243 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Entä Lontoon ystäväsi? 244 00:24:23,833 --> 00:24:26,791 Oletko jo soittanut Jackille ja heille? 245 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 Onko se sinun isäsi? - Joo. 246 00:24:30,958 --> 00:24:32,374 Voitko laittaa hänet hetkeksi päälle? 247 00:24:32,416 --> 00:24:34,499 Isä! - Rakastan sinua, Charlie. 248 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Puhun kanssasi pian, kulta. 249 00:24:45,291 --> 00:24:47,874 Hei? - Hei. 250 00:24:47,916 --> 00:24:51,083 Miten voit? - Joo, voin hyvin. Olen hyvä. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,166 Miten Lontoossa menee? 252 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 Kyllä. Pääsi juuri sisään. 253 00:24:54,125 --> 00:24:56,874 Sää on painajainen, myöhästyimme jatkuvasti. 254 00:24:56,916 --> 00:25:00,250 Joo. Luulin sinun soita kun tulit sisään. 255 00:25:02,250 --> 00:25:05,666 Miten toimii? Teetkö paljon? 256 00:25:05,708 --> 00:25:07,833 Aion toimittaa luonnoksen Harveylle 257 00:25:07,875 --> 00:25:09,166 kuun loppuun mennessä. 258 00:25:09,208 --> 00:25:13,374 Vau. Loppu kuukausi. Se on hienoa, Hugh. 259 00:25:13,416 --> 00:25:15,916 Se on todella, se on hienoa. 260 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 Ja miten on... 261 00:25:19,250 --> 00:25:20,166 vetäytyä? 262 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Joo, se on hyvä. Se on hyvä. 263 00:25:23,833 --> 00:25:26,041 Se on, tiedätkö, minä... 264 00:25:26,083 --> 00:25:26,874 Tunnet minut, 265 00:25:26,916 --> 00:25:30,916 Ymmärrän silti sen keinuun ja... 266 00:25:32,125 --> 00:25:34,749 Olen varma, että tulet olemaan hieno. 267 00:25:34,791 --> 00:25:37,291 Kiitos. 268 00:25:37,333 --> 00:25:39,708 Oletko saanut paperit jo postissa? 269 00:25:39,750 --> 00:25:43,124 Ei, ei, ei. Ei vielä mitään. 270 00:25:43,166 --> 00:25:46,083 Asianajaja sanoi yöpyi päivä sitten. 271 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 Annoin hänelle Maine-osoitteen. 272 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 No niin. Se tulee tänne. Joo. 273 00:25:50,791 --> 00:25:52,374 Emme ole... 274 00:25:52,416 --> 00:25:55,333 Meillä ei ole kiire, eihän? 275 00:25:56,833 --> 00:26:00,208 Kuuntele, täällä on myöhäistä. Minun täytyy mennä. 276 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 Joo, tietysti, tietysti. 277 00:26:01,833 --> 00:26:04,041 Kyllä, tietysti, tietysti. 278 00:26:04,083 --> 00:26:07,374 Haluatko, suuteletko Charliea puolestani? 279 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Heippa, Ilse. 280 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Ne ovat vain opintoja. 281 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Kiitos. 282 00:27:45,416 --> 00:27:47,458 Mitä teet kun olet kotona? 283 00:27:48,541 --> 00:27:51,166 Huomasin, että sinulla oli viimeinen yötauko. Mitä teit? 284 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 Ei varmaan paljoa. 285 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 Itse asiassa nukahdin sohvalle. 286 00:27:59,541 --> 00:28:01,500 Voitko näyttää minulle? 287 00:28:08,208 --> 00:28:12,291 Kuten... Näin. 288 00:28:15,791 --> 00:28:17,375 Se on hyvä. 289 00:28:18,416 --> 00:28:20,375 Olit sitten väsynyt. 290 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 luulisin. 291 00:28:26,916 --> 00:28:27,750 Miksi? 292 00:28:29,666 --> 00:28:32,833 Poikaystäväni, no, me olemme 293 00:28:32,875 --> 00:28:34,583 yrittää ostaa baaria. 294 00:28:38,541 --> 00:28:41,916 Haluatko sen tapahtuvan? Haluaisitko johtaa yritystä? 295 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Kyllä, luulen niin. 296 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Teimme tarjouksen, joten kokeilemme sitä. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Aiot jäädä sitten jonkin aikaa, vai mitä? 298 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 Baari oli isäni. 299 00:29:06,250 --> 00:29:10,125 Garrylla oli rahaa, mutta isäni rakensi suurimman osan siitä. 300 00:29:11,375 --> 00:29:15,791 Puinen baari. Hän rakensi sen. 301 00:29:19,333 --> 00:29:21,666 Siksi jäät. 302 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 Tämä on Rimbaud. 303 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 Hän on kaunis. 304 00:29:39,541 --> 00:29:42,958 Joskus luulen, että hän lukee ajatukseni. 305 00:29:56,541 --> 00:29:57,958 Garry? 306 00:29:59,375 --> 00:30:01,208 Vältätkö minua? 307 00:30:01,250 --> 00:30:03,166 Minulla on paljon ajateltavaa. 308 00:30:04,708 --> 00:30:05,499 Katso, minun täytyy mennä. 309 00:30:05,541 --> 00:30:07,041 Lindsay on noussut Bostonista vauvan kanssa 310 00:30:07,083 --> 00:30:09,124 ja mennään päivälliselle. 311 00:30:09,166 --> 00:30:10,833 Se ei ole henkilökohtaista. 312 00:30:12,166 --> 00:30:13,749 Minun täytyy laittaa ne ensin. 313 00:30:13,791 --> 00:30:16,416 Minulla on nyt lapsenlapsia. 314 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 Luovuttamaan hallinta tai hallinta. 315 00:30:40,708 --> 00:30:41,708 Siinä on viisi kirjainta. 316 00:30:44,875 --> 00:30:46,208 En tiedä. 317 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Hei hei. 318 00:31:04,458 --> 00:31:05,749 Jimmy. 319 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 Hei, Tom. Kuinka voit? 320 00:31:07,875 --> 00:31:08,833 Sama ristisanatehtävä? 321 00:31:08,875 --> 00:31:12,666 Ei, tule. En ole niin paha. 322 00:31:16,083 --> 00:31:17,833 Onko Garry jo tullut sisään? 323 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 Ei. 324 00:31:22,916 --> 00:31:25,208 No niin. - Kiitos. 325 00:31:33,125 --> 00:31:35,666 Hyvää iltaa. - Hei. 326 00:31:48,291 --> 00:31:50,708 Oi, erinomaista. 327 00:31:50,750 --> 00:31:54,416 Kiitos, Lucy. Juuri mitä tarvitsen. 328 00:31:55,791 --> 00:32:00,250 Kunnossa. Lähden kotiin, kulta. 329 00:32:03,625 --> 00:32:06,041 Oi, sinun täytyy olla kuuluisa Tom. 330 00:32:09,125 --> 00:32:11,791 lihassa. Joo. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,749 Ja anteeksi, oletko? 332 00:32:13,791 --> 00:32:15,833 Ilse. 333 00:32:15,875 --> 00:32:18,208 Ilo. 334 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Ilo. 335 00:32:22,208 --> 00:32:25,500 Odotan niin innolla liittymään kanssasi illalliselle. 336 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Lucy sanoo, että olet melkoinen kokki. 337 00:32:30,291 --> 00:32:31,833 Onko hän nyt? 338 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 Entä tämä viikonloppu? 339 00:32:38,333 --> 00:32:41,999 Joo, täysin, joo. Se toimii meillä, vai mitä? 340 00:32:42,041 --> 00:32:43,541 Joo, tietysti. 341 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 Kirjoita minulle, kun Garry tulee sisään. - Mm-hm. 342 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Ensimmäinen helvetin ympyrä Danten mukaan. 343 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Limbo. 344 00:33:10,583 --> 00:33:14,874 Joten kuka hän on? - Hän on tämä taiteilija. 345 00:33:14,916 --> 00:33:18,249 Hän tekee retriitin asia. Tuli tänne maalaamaan. 346 00:33:18,291 --> 00:33:19,125 Huh. 347 00:33:20,666 --> 00:33:22,791 Hän vain näyttää aika yksinäiseltä. 348 00:33:22,833 --> 00:33:25,583 Hän tulee jatkuvasti baariin. En tiedä. 349 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 Kutsuin hänet päivälliselle. 350 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Joo, se on erittäin mukavaa sinulta. 351 00:33:30,375 --> 00:33:32,625 Aiotko kysyä minulta? 352 00:33:33,458 --> 00:33:36,000 Se tuli juuri ulos. minä ei voi peruuttaa häntä nyt. 353 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Olen itse asiassa poseerannut hänelle pari kertaa. 354 00:33:44,416 --> 00:33:46,291 Anteeksi, mitä? 355 00:33:47,666 --> 00:33:51,458 Vain piirustusten vuoksi. Hän tarvitsi mallin! 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 Mistä lähtien olet ollut malli? 357 00:33:54,250 --> 00:33:55,749 En ole. 358 00:33:55,791 --> 00:33:58,708 Anteeksi. Miksi tekisit etkö kerro minulle siitä? 359 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 Aioin kertoa sinulle. 360 00:34:00,333 --> 00:34:02,249 En tiedä. Luulisin, että ehkä 361 00:34:02,291 --> 00:34:04,583 et vain saisi sitä. 362 00:34:04,625 --> 00:34:06,583 No, hän maksaa sinulle oikein? 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 Itse asiassa aika paljon. 364 00:34:08,333 --> 00:34:10,374 No sitten vittu, ymmärrän sen. 365 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 Hyvää touhua kulta. Hyvää touhua. 366 00:35:14,833 --> 00:35:17,041 Tiedätkö, otin itse asiassa parin 367 00:35:17,083 --> 00:35:18,958 taidehistorian tunneilla yliopistossa. 368 00:35:19,000 --> 00:35:20,708 Ai, et ole maininnut sitä. 369 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 Se oli vähän aikaa sitten. 370 00:35:22,875 --> 00:35:26,458 Etkö halunnut jatkaa sitä? 371 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Voi ei, en lopettanut koulua. 372 00:35:29,500 --> 00:35:32,375 Lopetin koulun, kun isäni sairastui. 373 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 No, kun menin taidekouluun, 374 00:35:37,000 --> 00:35:41,124 ja se oli vuosisatoja sitten, 375 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 meidän piti opetella hyvin perinteistä tekniikkaa, 376 00:35:45,791 --> 00:35:48,124 perspektiivi, valo ja pimeys. 377 00:35:48,166 --> 00:35:52,666 Asetelma, hahmo. Uh. Vihasin sitä. 378 00:35:52,708 --> 00:35:53,499 Todella? 379 00:35:53,541 --> 00:35:58,124 Täysin. Se oli niin tylsä, jäykkä, vanhentunut. 380 00:35:58,166 --> 00:36:03,166 Halusin työni tuntuvan raaolta, uudelta. 381 00:36:05,041 --> 00:36:08,333 En halunnut oppia kuinka varjostaa oikein. 382 00:36:09,791 --> 00:36:14,125 Mutta viime aikoina olen ollut kiinnostunut 383 00:36:15,166 --> 00:36:16,958 perinne sillä tavalla. 384 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 Otetaan esimerkiksi ihmishahmo. 385 00:36:23,000 --> 00:36:24,958 Kuinka monta maalausta on tehty 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,124 tavallisesta ihmishahmosta? 387 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 Paljon. - Joo. Paljon. 388 00:36:32,125 --> 00:36:35,166 Mutta olemme kiinnostuneita siitä syystä. Eikö? 389 00:36:35,208 --> 00:36:37,083 Me, haluamme saada sen oikein. 390 00:36:37,125 --> 00:36:41,583 Miltä tuntuu olla ihminen, ihminen, 391 00:36:41,625 --> 00:36:44,624 kehossa, maailmassa. 392 00:36:44,666 --> 00:36:49,541 Toivomme sitä jatkuvasti paljastamaan meille jotain. 393 00:36:50,416 --> 00:36:51,874 Joskus käy. 394 00:36:51,916 --> 00:36:54,125 Joskus käy. Kyllä. 395 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 minä... 396 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Haluaisin kokeilla jotain, Lucy. 397 00:37:06,000 --> 00:37:08,166 Voinko pyytää sinua... 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,749 liikkumaan huoneessa. 399 00:37:09,791 --> 00:37:13,541 Haluan löytää... Haluan löytää pidempi asento. 400 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 Kunnossa. 401 00:37:15,791 --> 00:37:16,625 vain... 402 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Jatka vain liikkumista. 403 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Kerro minulle päivästäsi. - Minun päiväni? 404 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Mutta joo, mutta jatka liikkumista. 405 00:37:39,958 --> 00:37:43,250 Kunnossa. Ei se mitään kirjoita kotiin, luulisin. 406 00:37:45,166 --> 00:37:46,166 Heräsin kahdeksan aikaan. 407 00:37:47,041 --> 00:37:51,958 Tein kupin kahvia ja paahtoleipää. 408 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 Pidän paahtoleivästä aamuisin. 409 00:37:55,958 --> 00:37:57,999 Syötkö poikaystäväsi kanssa? 410 00:37:58,041 --> 00:38:01,333 Ei. Hän oli unessa. Hän tykkää nukkua. 411 00:38:04,125 --> 00:38:07,583 Luin lehden, tein ristisanatehtävän. 412 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 Tykkään tehdä sitä aamuisin, 413 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 mutta näytän etten tiedä vielä vastauksia 414 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 jos Jimmy kysyy. 415 00:38:16,000 --> 00:38:17,416 Mitä sitten teit? 416 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Kävin kävelyllä. 417 00:38:22,875 --> 00:38:24,458 Minne menit? 418 00:38:24,500 --> 00:38:27,041 Vain alas tähän pieneen piilotettuun järvipaikkaan 419 00:38:27,083 --> 00:38:27,916 parin mailin päässä. 420 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 Se on kaunista. 421 00:38:34,458 --> 00:38:36,499 Varsinkin tähän aikaan vuodesta. 422 00:38:36,541 --> 00:38:37,333 Kun olin lapsi, 423 00:38:37,375 --> 00:38:40,916 isäni vei minut luistelemaan. 424 00:38:42,583 --> 00:38:44,708 En ole tehnyt sitä vuosiin, 425 00:38:44,750 --> 00:38:49,624 mutta silti pidän siitä. 426 00:38:49,666 --> 00:38:53,291 Seisot sen järven rannalla ja olet vain sinä ja puut 427 00:38:53,333 --> 00:38:57,791 ja tämä kylmä, valkoinen valo kaiken päällä. 428 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Tunnet olevasi ainoa elossa oleva ihminen. 429 00:39:03,833 --> 00:39:07,708 - Mitä teit siellä? - Ei paljoa, todellakaan. 430 00:39:08,750 --> 00:39:09,583 minä vain... 431 00:39:12,458 --> 00:39:15,250 halusi nähdä onko se jäässä. 432 00:39:17,833 --> 00:39:19,708 Pysy siellä. 433 00:39:30,083 --> 00:39:32,541 Lucy, miltä sinusta tuntuisi 434 00:39:33,416 --> 00:39:36,083 tekee tämän yhden alaston? 435 00:39:38,541 --> 00:39:40,708 Voi. Täysin alasti? 436 00:39:40,750 --> 00:39:42,916 No, vain jos olet mukava. Ei paineita. 437 00:39:47,833 --> 00:39:49,625 Kunnossa. 438 00:40:01,791 --> 00:40:03,499 Täällä voit... 439 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 Voit muuttaa... 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Vaihto takana. 441 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Voi. 442 00:40:09,083 --> 00:40:12,208 Muista asento. 443 00:41:38,291 --> 00:41:42,875 Luulen, että sinun vasen kätesi vähän eteenpäin. 444 00:41:49,750 --> 00:41:51,083 No niin. 445 00:42:05,625 --> 00:42:06,833 Ja sinun... 446 00:42:07,833 --> 00:42:10,083 Kallista päätäsi hieman vasemmalle. 447 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 Silmät minulle. 448 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 Se on täydellinen. 449 00:42:28,625 --> 00:42:30,458 Asetan ajastimen. Voitko pitää... 450 00:42:30,500 --> 00:42:34,624 Onko se mukavaa? Voitko pidä sitä kaksikymmentä minuuttia? 451 00:42:34,666 --> 00:42:36,500 Luulen niin. 452 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 Miten se oli? 453 00:43:08,250 --> 00:43:11,083 Hyvä. Mitä tässä on? 454 00:43:11,125 --> 00:43:13,416 Hummus. - Oi, täydellinen. 455 00:43:16,083 --> 00:43:16,916 Tässä. 456 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 Aloitimme maalauksen tänään. 457 00:43:20,916 --> 00:43:25,791 Se on siistiä. Millainen maalaus? 458 00:43:27,083 --> 00:43:30,583 Olen vain minä tuolissa. 459 00:43:32,666 --> 00:43:36,666 Hän kertoi minulle tämän esityksen hän piti Lontoossa. 460 00:43:36,708 --> 00:43:39,708 Minusta hän on iso juttu. 461 00:43:39,750 --> 00:43:42,374 Tarkoitan, en ole koskaan nähnyt maalari töissä ennen. 462 00:43:42,416 --> 00:43:45,083 Luulin hänen tietävän tarkalleen 463 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 mitä hän haluaa. 464 00:43:48,250 --> 00:43:49,416 Mutta suurimman osan ajasta näytän 465 00:43:49,458 --> 00:43:52,416 ja se on kuin hänellä ei ole aavistustakaan. 466 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Ja hän vain etsii jotain 467 00:43:56,375 --> 00:43:59,583 ja hän tekee merkkejä, kunnes löytää sen. 468 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Ja joskus, kuten tänään... 469 00:44:04,708 --> 00:44:07,791 Voin kertoa, että hän on löytänyt jotain. 470 00:44:12,833 --> 00:44:14,499 Tämä on todella hyvää. 471 00:44:14,541 --> 00:44:16,750 Joo. Paahdin valkosipulin. 472 00:44:18,291 --> 00:44:20,791 Menitkö tänään töihin? 473 00:44:20,833 --> 00:44:22,625 Soitin sairaana. 474 00:44:24,166 --> 00:44:25,250 Oletko sairas? 475 00:44:26,208 --> 00:44:27,166 Ei 476 00:44:52,541 --> 00:44:54,666 Jalkani nukahtaa. 477 00:45:00,625 --> 00:45:02,708 Pidämme tauon minuutin kuluttua. 478 00:45:28,750 --> 00:45:31,000 Pidetään nyt tauko. 479 00:45:39,416 --> 00:45:40,416 Voinko katsoa? 480 00:45:42,708 --> 00:45:43,541 Joo. 481 00:45:56,625 --> 00:45:58,541 Mitä mieltä olette? 482 00:45:59,458 --> 00:46:00,291 Luulen... 483 00:46:02,750 --> 00:46:04,666 Tuntuu kuin olisin kaukana. 484 00:46:08,166 --> 00:46:10,374 Kaukana. 485 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 Ei varsinaisesti fyysisesti. 486 00:46:15,666 --> 00:46:16,916 Kuten... 487 00:46:18,250 --> 00:46:21,750 Kateeni kulkee läpi jotain saada sinulle. 488 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 Pidän siitä erittäin paljon. 489 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 Valo. 490 00:46:34,125 --> 00:46:36,124 Luulen, että meillä on vielä yksi istunto aiheesta. 491 00:46:36,166 --> 00:46:37,625 Luulen, että se on lähellä, eikö? 492 00:46:39,041 --> 00:46:40,166 Hyvin lähellä. 493 00:46:45,166 --> 00:46:47,833 Joo. Luulen, että meillä on tunti valoa jäljellä. 494 00:47:39,750 --> 00:47:43,291 Kippis. Ja tsemppiä... 495 00:47:43,333 --> 00:47:46,249 Tsemppiä uudelle yrityksellesi. Kuinka jännittävää. 496 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 No, se ei ole virallista vielä, mutta joo, joo. 497 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Meitä pumpataan. 498 00:47:49,875 --> 00:47:53,041 Lucyn mukaan se on vain todella perheyritys. 499 00:47:53,083 --> 00:47:56,708 Eikö? Joten vain vähän logistiikkaa selvitettäväksi. 500 00:47:56,750 --> 00:47:58,291 Pitäisi olla, joo. 501 00:47:58,333 --> 00:48:02,208 Yritämme olla vielä innostumatta liikaa. 502 00:48:02,250 --> 00:48:05,541 Varovaisen optimistinen. Erittäin varovainen. 503 00:48:07,541 --> 00:48:09,416 Mitä teet, Tom? 504 00:48:10,791 --> 00:48:13,458 Olen töissä ravintolassa. - Ai, mikä? 505 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 Pannukakkuja. Pannukakkuja. Pannukakkuja. 506 00:48:16,250 --> 00:48:17,833 Mutta vain sesongin ulkopuolella, 507 00:48:17,875 --> 00:48:20,166 Tarkoitan, että kesällä olen töissä tässä... 508 00:48:20,208 --> 00:48:22,333 tämä todella kaunis valkoinen pöytäliinapaikka lähellä Bathia. 509 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 Ja meillä on aina varattu kuukausi. 510 00:48:25,291 --> 00:48:28,208 Mutta se on kiinni huhtikuuhun asti, joten... 511 00:48:29,583 --> 00:48:31,583 Pannukakkuja. 512 00:48:31,625 --> 00:48:33,874 Ehkä tulen joskus katsomaan. 513 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Joo, en tekisi. 514 00:48:37,083 --> 00:48:40,208 Älä huoli, hän ei ole tekee meille pannukakkuja tänä iltana. 515 00:48:40,250 --> 00:48:43,249 Se on oikein. minun pitäisi tarkista ruoka itse asiassa. 516 00:48:43,291 --> 00:48:44,458 Tulen kohta takaisin. 517 00:48:51,208 --> 00:48:53,083 Hän on todella loistava kokki. 518 00:49:03,250 --> 00:49:06,791 Minulla ei ole ollut kotia keitti illallisen näin vuosia. 519 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 Vuosia? 520 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 No, kun olet kauhea kokki 521 00:49:10,833 --> 00:49:12,999 opit nopeasti 522 00:49:13,041 --> 00:49:16,083 että olet onnellisempi syödessäsi sen sijaan. 523 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 No... 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,166 Hyvää ruokahalua. 525 00:49:23,208 --> 00:49:24,708 Hyvää ruokahalua. 526 00:49:27,291 --> 00:49:28,125 Joten... 527 00:49:29,500 --> 00:49:33,583 Lucy kertoo minulle, että olet a todella lahjakas artisti. 528 00:49:33,625 --> 00:49:35,791 No, otan omani työskennellä uuteen suuntaan 529 00:49:35,833 --> 00:49:39,374 ja kaikki tuntuu hyvin vieraalta tässä vaiheessa täytyy sanoa. 530 00:49:39,416 --> 00:49:40,208 Huh. 531 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Mutta juuri siksi olen täällä. 532 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Pelkään, että asiat olivat menneet aika vanhentuneeksi 533 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 muutaman viime vuoden aikana. 534 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 Tietysti galleriat rakastivat sitä, 535 00:49:51,041 --> 00:49:53,208 mutta se ei ole varsinainen indikaattori, eihän? 536 00:49:54,458 --> 00:49:55,458 Oikein. 537 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 Joo. 538 00:49:58,416 --> 00:50:01,625 Olin menettänyt kiinnostukseni harjoituksiini. 539 00:50:02,708 --> 00:50:06,500 Minusta oli alkanut tuntua, että työni oli liian... 540 00:50:07,583 --> 00:50:09,124 Intellektuaalinen. 541 00:50:09,166 --> 00:50:11,958 Tekee, jos olen rehellinen. 542 00:50:12,000 --> 00:50:13,416 Ennustettavissa. 543 00:50:13,458 --> 00:50:16,374 Päässäni alkoi kuulua ääni sanoa, Ilse, onko tämä todella 544 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 mitä haluat sanoa, mitä haluat antaa? 545 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 Vai oletko vain tuotannossa mitä tiedät myyvän? 546 00:50:26,250 --> 00:50:29,541 Tutkin siis uudestaan. 547 00:50:31,833 --> 00:50:32,666 Ah. 548 00:50:35,583 --> 00:50:37,999 Onko siitä sinusta kyse? 549 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 Osallistuminen, tarkoitan. 550 00:50:41,250 --> 00:50:42,583 Se on osa sitä. 551 00:50:42,625 --> 00:50:47,124 Tarkoitan, että kun tulet minun ikääni, 552 00:50:47,166 --> 00:50:50,374 alat olla tietoinen elämäsi merkistä 553 00:50:50,416 --> 00:50:51,875 on lähdössä. 554 00:50:55,958 --> 00:50:57,166 En tiedä mainitsinko, Lucy. 555 00:50:57,208 --> 00:51:01,249 Minulla on uusi näyttely avattu maaliskuuta New Yorkissa. 556 00:51:01,291 --> 00:51:02,083 Teetkö sinä? 557 00:51:02,125 --> 00:51:03,708 Mm-hm. 558 00:51:03,750 --> 00:51:05,750 Haluaisin kutsua teidät molemmat. 559 00:51:07,666 --> 00:51:08,624 Avajaisiin? 560 00:51:08,666 --> 00:51:10,249 No... - New Yorkissa? 561 00:51:10,291 --> 00:51:12,708 Ne ovat yleensä kauniita tylsiä asioita pelkään. 562 00:51:12,750 --> 00:51:17,041 Mutta olisin tyytyväinen jakaa tämän uuden työn. 563 00:51:18,666 --> 00:51:19,999 Vau. Joo. 564 00:51:20,041 --> 00:51:22,375 No, katsotaan, pystymmekö... 565 00:51:23,375 --> 00:51:24,666 Mutta joo. 566 00:51:24,708 --> 00:51:26,875 Heilutamme sitä, jos voimme. 567 00:51:31,750 --> 00:51:35,124 Itse asiassa toivon sisällyttääksesi uuden maalauksen 568 00:51:35,166 --> 00:51:36,291 Lucysta näyttelyssä. 569 00:51:39,541 --> 00:51:43,333 Jos se käy niin kuin kuvittelin. 570 00:51:46,500 --> 00:51:48,416 Olen varovaisen optimistinen. 571 00:51:50,791 --> 00:51:54,250 Minulla on galleristini lähettää teille molemmille kutsun. 572 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 Kiitos vielä kerran saada minut tänä iltana. Se oli... 573 00:52:03,333 --> 00:52:05,333 Kiitos paljon kun tulit. 574 00:52:05,375 --> 00:52:08,041 Sinun ei tarvinnut nähdä minua ulos. 575 00:52:08,083 --> 00:52:10,583 halusin. 576 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 Tuletko siis? 577 00:52:18,125 --> 00:52:20,249 New Yorkiin? 578 00:52:20,291 --> 00:52:24,375 Kyllä. Joo. 579 00:52:27,125 --> 00:52:30,500 Voisit jäädä kanssani 580 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 vähäksi aikaa. 581 00:52:34,166 --> 00:52:36,291 Jos halusit. 582 00:52:40,791 --> 00:52:42,458 Tarvitsen hyvän mallin. 583 00:52:44,041 --> 00:52:49,041 Ja olet loistava malli. 584 00:52:52,500 --> 00:52:54,625 Luulen, että olet hieman humalassa. 585 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 Tarkoitan sitä. 586 00:53:02,791 --> 00:53:04,375 Yö, Lucy. 587 00:55:54,333 --> 00:55:57,041 Minulle harkitaan palkintoa. 588 00:55:57,083 --> 00:55:59,749 He ilmoittivat juuri listan. 589 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Joten olet lähdössä. 590 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Ai niin... 591 00:56:02,375 --> 00:56:05,249 On järkevämpää olla New Yorkissa juuri nyt. 592 00:56:05,291 --> 00:56:07,166 Olen lounaalla kanssa galleriani huomenna. 593 00:56:07,208 --> 00:56:09,874 Ja se on... 594 00:56:09,916 --> 00:56:14,208 Kaikki on rehellisesti sanottuna ylivoimaista. 595 00:56:14,250 --> 00:56:17,708 Olen tietysti innoissani. 596 00:56:17,750 --> 00:56:19,458 Emme saaneet maalausta valmiiksi. 597 00:56:19,500 --> 00:56:21,041 Voi. 598 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Luulen, että teimme. 599 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 minä... 600 00:56:28,583 --> 00:56:31,166 Olit oikeassa katseen suhteen. 601 00:56:31,208 --> 00:56:35,499 Se... Että se on... 602 00:56:35,541 --> 00:56:40,499 on kuin katsoisit jotain, 603 00:56:40,541 --> 00:56:42,708 että... 604 00:56:42,750 --> 00:56:45,958 on kuin olisit toisella alalla. 605 00:56:46,000 --> 00:56:49,374 Se johtuu siitä, ymmärsin, 606 00:56:49,416 --> 00:56:53,666 Katson sinua ja olen mutainen 607 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 odotusteni mukaan työstäni ja itsestäni. 608 00:57:00,000 --> 00:57:02,791 Ja minä intellektualisoin kaiken. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,958 Ja minä... 610 00:57:06,833 --> 00:57:09,666 En selitä tätä kovin hyvin. 611 00:57:11,708 --> 00:57:12,541 Se... 612 00:57:14,291 --> 00:57:19,124 Kun poseerasit, se oli niin yksinkertaista, 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,666 kyllä? 614 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 Se oli... 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,666 Voin, en voi... 616 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 En voi... 617 00:57:26,833 --> 00:57:28,874 kutsu asiaksi, asiaksi. 618 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 En voi... 619 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 En voi tuntea, että se riittää. 620 00:57:34,791 --> 00:57:37,666 Mutta kun poseerasit, se oli niin yksinkertaista. 621 00:57:38,583 --> 00:57:42,541 Minun täytyi vain kääntää. 622 00:57:49,541 --> 00:57:53,124 Minun täytyy todella löytää toinen tapa ilmaista tämä. 623 00:57:53,166 --> 00:57:55,458 Ei, ei. Ymmärrän. 624 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Olen pahoillani, Lucy. 625 00:59:08,250 --> 00:59:12,375 Heidän tarjouksensa oli... Minun täytyi ottaa se. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 Hän lupasi minulle, että voit pidä työpaikkasi, jos haluat. 627 00:59:20,958 --> 00:59:23,291 Kun ne kunnostetaan ja mitä ei. 628 00:59:29,333 --> 00:59:32,916 Toivottavasti näet aikanaan tämä mahdollisuutena. 629 00:59:38,416 --> 00:59:40,249 Et halua olla töissä baarissa koko elämäsi, 630 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 sinä? 631 00:59:43,166 --> 00:59:45,999 Niin isä teki. 632 00:59:46,041 --> 00:59:47,916 Niin sinä teit. 633 00:59:48,916 --> 00:59:51,166 Olen ylpeä päivistäni täällä, mutta... 634 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Tiedän, että isäsi oli myös. 635 01:00:07,000 --> 01:00:09,958 Tämä on pieni osa myynnistä. 636 01:00:10,000 --> 01:00:13,416 Nyt tiedän, ettei se ole paljon, mutta se on alku. 637 01:00:18,666 --> 01:00:22,416 Voit lopettaa koulun, jos haluat. 638 01:00:24,083 --> 01:00:27,083 En ole sinun vanha mies en osaa sanoa mitä tehdä, 639 01:00:29,375 --> 01:00:31,958 mutta haluan, että sinulla on vaihtoehtoja. 640 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 En kestä tätä. 641 01:00:38,416 --> 01:00:39,916 Se on vain oikein. Rob... 642 01:00:41,125 --> 01:00:43,625 Rob oli niin ylpeä sinusta, kultaseni. 643 01:00:45,541 --> 01:00:48,374 Hän halusi sinun olevan enemmän kuin hän koskaan voisi olla. 644 01:00:48,416 --> 01:00:50,541 Ymmärrätkö? 645 01:00:51,916 --> 01:00:55,666 Hän halusi tehdä kaiken hän voisi koskaan tehdä sinulle. 646 01:03:20,791 --> 01:03:22,249 Sinun täytyy nähdä tämä. 647 01:03:22,291 --> 01:03:23,083 Minä kerron sinulle. 648 01:03:23,125 --> 01:03:24,124 Se on pakollinen. Sinun täytyy mennä. 649 01:03:24,166 --> 01:03:24,958 Tervetuloa. 650 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 Voinko ottaa takkisi? 651 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 Onko oletteko jo nähneet tämän kappaleen? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,041 Valkoinen vai punainen? 653 01:03:43,708 --> 01:03:45,625 Oi, tuo on siistiä. 654 01:04:12,000 --> 01:04:14,166 Onko tuo... 655 01:04:16,333 --> 01:04:17,166 Voi. 656 01:04:38,583 --> 01:04:40,666 Kerro minä lisää siitä. 657 01:04:40,708 --> 01:04:45,500 Tuo yksi on poissaolo. Laitettu pariksi. 658 01:04:49,875 --> 01:04:50,666 Hugh. 659 01:04:50,708 --> 01:04:53,124 Tämä on Lucy ja tämä on Tom. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,666 Oi, miten voit? 661 01:04:54,708 --> 01:04:56,541 Tämä on galleristini Geoffrey 662 01:04:56,583 --> 01:04:58,916 ja tämä on rakas ystävämme Simone 663 01:04:58,958 --> 01:05:01,708 ja poikamme Charlie. Charlie? 664 01:05:01,750 --> 01:05:04,333 Hei kaikille. Olen niin ilo tavata teidät. 665 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 Tämä on mahtavaa. 666 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 Hauska ikä, eikö? 667 01:05:11,000 --> 01:05:12,624 Esitys on todella hyvä. 668 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Todella ilmiömäistä työtä, Ilse. 669 01:05:15,375 --> 01:05:16,874 Voi Geoff. Toivon niin. 670 01:05:16,916 --> 01:05:18,833 Oletko sinäkin taiteilija, Lucy? 671 01:05:18,875 --> 01:05:22,208 Lucy itse asiassa ostaa tämän pienen baarin Mainesta. 672 01:05:22,250 --> 01:05:24,499 Voi! Geoff ja minä olimme Bar Harborissa 673 01:05:24,541 --> 01:05:25,416 vasta viime viikonloppuna. 674 01:05:25,458 --> 01:05:26,249 Voi Simone. 675 01:05:26,291 --> 01:05:28,541 Oletko käynyt uusi show Gagosianissa? 676 01:05:44,291 --> 01:05:45,291 Anteeksi. 677 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 ... Eikö? 678 01:06:03,125 --> 01:06:05,875 Voi, se on vain älytöntä. 679 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 Unohdit tämän. 680 01:07:50,750 --> 01:07:53,166 Puhutaanko siitä? 681 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 Oletko... 682 01:08:17,708 --> 01:08:19,875 Oletko rakastunut häneen? 683 01:08:22,166 --> 01:08:23,000 Ei 684 01:08:25,541 --> 01:08:27,791 Okei. Miksi sitten? 685 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 Olen pahoillani. 686 01:08:33,708 --> 01:08:34,791 Mitä varten? 687 01:08:36,583 --> 01:08:39,999 Tekikö sen vai ei kertonut minulle? 688 01:08:40,041 --> 01:08:40,875 Molemmat. 689 01:08:44,875 --> 01:08:46,791 Vittu. 690 01:08:49,041 --> 01:08:51,541 Tiedätkö miltä tämä saa minut tuntemaan, Lucy? 691 01:08:52,625 --> 01:08:54,499 Tunnen itseni idiootiksi. 692 01:08:54,541 --> 01:08:59,541 Kuten, annat minun pukeutua tämä tyhmä solmio. 693 01:09:01,250 --> 01:09:04,000 Puhu niille ihmisille ja nolaa itseäni. 694 01:09:09,208 --> 01:09:11,666 Tiedätkö, että lopetin työni? 695 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 Joo. Lopetin työni. 696 01:09:19,666 --> 01:09:20,874 Kun? 697 01:09:20,916 --> 01:09:24,291 Viikkoa sitten. Kuukausi. Lisää. 698 01:09:29,083 --> 01:09:31,583 Pelkäsin kertoa sinulle, joten lykkäsin sitä jatkuvasti 699 01:09:33,875 --> 01:09:35,375 ja sitten et vain huomannut. 700 01:09:38,666 --> 01:09:40,916 Se muuttui peliksi päässäni. 701 01:09:40,958 --> 01:09:42,958 Kuten, kuinka kauan se on huomaako hänet? 702 01:09:43,000 --> 01:09:44,583 vain... 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,333 Menen takaisin kouluun. 704 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 Kulinaarinen koulu. 705 01:10:03,750 --> 01:10:05,583 Olen todella ylpeä sinusta, Tom. 706 01:10:05,625 --> 01:10:06,958 Haista vittu. 707 01:10:29,208 --> 01:10:31,750 Et edes halua olla kanssani, vai mitä? 708 01:10:34,416 --> 01:10:37,666 Tietenkin teen. rakastan sinua. 709 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Tietysti rakastat minua. 710 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Rakastat minua kuin rakastat taloa 711 01:10:47,333 --> 01:10:49,791 tai baariin. 712 01:10:49,833 --> 01:10:51,041 Koska olen vain... 713 01:10:52,291 --> 01:10:54,291 Olen vain siellä. 714 01:10:55,708 --> 01:11:00,083 Sinun on helpompi jäädä kuin tehdä mitään muuta. 715 01:11:02,916 --> 01:11:04,291 Eikö se ole oikein? 716 01:11:09,125 --> 01:11:10,541 Mitä haluat? 717 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 Häh? Kerro minulle yksi paska asia, jonka todella haluat. 718 01:15:57,125 --> 01:16:02,125 ♪ Mitä tunnet? ♪ 719 01:16:04,333 --> 01:16:09,333 ♪ Voitko laittaa sen maalaukseen? ♪ 720 01:16:12,625 --> 01:16:17,625 ♪ Ei ole kylläisyyttä. ♪ 721 01:16:19,916 --> 01:16:24,916 ♪ Se on vain sama vanha juttu. ♪ 722 01:16:26,250 --> 01:16:31,250 ♪ Lopeta renkaissa puhuminen. ♪ 723 01:16:33,458 --> 01:16:38,458 ♪ Tulit tänne kertomaan mitä ajattelet. ♪ 724 01:16:40,125 --> 01:16:45,125 ♪ Minulla on nyt oikea elämä. ♪ 725 01:16:47,666 --> 01:16:52,666 ♪ Ja aion sulkea sinut ulos. ♪ 726 01:16:55,791 --> 01:17:00,791 ♪ Minulla on nyt oikea elämä. ♪ 727 01:17:02,916 --> 01:17:07,916 ♪ Katsokaa minun kääntävän kelloja ympäri. ♪ 728 01:17:29,333 --> 01:17:34,291 ♪ Se on myös minun nimessäni... ♪ 729 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 ♪ Kävelen sitä polkua, ♪ Kuljen sitä kuten sinä. ♪ 730 01:17:43,041 --> 01:17:48,041 ♪ Etsi kaksi polvea painettuna toisiaan vastaan♪ 731 01:17:50,375 --> 01:17:53,833 ♪ se on tarpeeni muoto ♪ 732 01:17:53,875 --> 01:17:58,124 ♪ toisen muodossa. ♪ 733 01:17:58,166 --> 01:18:03,166 ♪ Ja pyörähdän alas ympyröissä löytääkseni ♪ 734 01:18:06,333 --> 01:18:11,333 ♪ vauva sylissäni, mutta se ei ollut minun. ♪ 735 01:18:13,250 --> 01:18:18,250 ♪ Koska minulla on nyt oikea elämä. ♪ 736 01:18:20,125 --> 01:18:25,125 ♪ Ja aion sulkea sinut ulos. ♪ 737 01:18:28,541 --> 01:18:33,541 ♪ Minulla on nyt oikea elämä. ♪ 738 01:18:35,375 --> 01:18:40,375 ♪ Katso kun poltan kynttilät. ♪ 739 01:18:43,208 --> 01:18:48,208 ♪ Katsokaa minun jättävän pöydän kylmäksi ♪ 740 01:18:50,750 --> 01:18:55,750 ♪ Lähden hattuni ja takkini kanssa. ♪ 741 01:18:58,250 --> 01:19:03,250 ♪ Pysähdy tekemään yksi viimeinen ruokalaji ♪ 742 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ♪ ja lähde ennen kuin se on valmis. ♪ 743 01:19:13,916 --> 01:19:18,916 ♪ Minulla on nyt oikea elämä. ♪